à tout faire


à tout faire
1.
подходящий на любой случай

Il arrive que le même mot [comme liberté] s'emploie à des besognes d'expressions fort différentes. C'est un mot à tout faire. (P. Valéry, Regards sur le monde actuel.) — Бывает, что одно и то же слово, например "свобода", употребляется в самых разных ситуациях. Оно подходит на любой случай.

2.
готовый на все дела, на всякую работу

Il n'existait, lui, que par le grand homme, à qui il devait sa candidature officielle, son élection, sa situation de domestique bon à tout faire, vivant des miettes de la faveur du maître. (É. Zola, L'Argent.) — Он существовал лишь благодаря великому человеку, которому он был обязан своим выдвижением на пост, своим избранием и своим положением мальчика на побегушках, подбирающего крохи с барского стола.

Pour l'instant, j'attends le rapport d'un espion placé auprès de Mazarin. Mais un autre m'a mis sur la piste d'un domestique nommé Clément Tonnel, qui fut jadis homme à tout faire du prince Condé ... (A. et S. Golon, Angélique, Marquise des Anges.) — В данный момент я жду с докладом шпиона, приставленного к Мазарини. Другой шпион навел меня на след слуги по имени Клеман Тоннель, который когда-то был слугой принца Конде и выполнял самые различные поручения.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à tout faire" в других словарях:

  • laisse-tout-faire — [lɛstufɛʀ] n. m. invar. ÉTYM. 1694, Boursault; de laisser, tout, et faire. ❖ ♦ Tablier, manteau très court, au XVIIe et au début du XVIIIe siècle …   Encyclopédie Universelle

  • À tout faire — ● À tout faire qui peut servir en toutes circonstances …   Encyclopédie Universelle

  • laisse-tout-faire — (lê se tou fê r ) s. m. Ancienne pièce de vêtement pour les femmes, à la mode sous Louis XIV. •   L homme le plus grossier et l esprit le plus lourd Sait qu un laisse tout faire est un tablier court, BOURSAULT Mots a la mode, sc. 15 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Homme a tout faire — Homme à tout faire Le terme homme à tout faire ou femme à tout faire fait référence à un employé compétent dans le domaine de la maison : le bricolage, la décoration et le travail de maintenance. C est donc un synonyme de factotum ou de… …   Wikipédia en Français

  • Michel Morin (homme à tout faire) — Pour les articles homonymes, voir Michel Morin et Morin. Le factotum Michel Morin, omnis homo, trouve la mort en tombant de l orme sur lequel il tentait de dénicher un nid de pie …   Wikipédia en Français

  • Homme à tout faire — Le terme homme à tout faire ou femme à tout faire fait référence à un employé compétent dans le domaine de la maison : le bricolage, la décoration et le travail de maintenance. C est donc un synonyme de factotum ou de Michel Morin. Sommaire… …   Wikipédia en Français

  • L'Homme a tout faire — L Homme à tout faire L Homme à tout faire Titre original Roustabout Réalisation John Rich Acteurs principaux Elvis Presley Barbara Stanwyck Joan Freeman Leif Erickson Scénario Histoire : Allan Weiss adaptation : Anthony Lawrence Allan… …   Wikipédia en Français

  • L'Homme À Tout Faire — Titre original Roustabout Réalisation John Rich Acteurs principaux Elvis Presley Barbara Stanwyck Joan Freeman Leif Erickson Scénario Histoire : Allan Weiss adaptation : Anthony Lawrence Allan Weiss Musique …   Wikipédia en Français

  • L'homme à tout faire — Titre original Roustabout Réalisation John Rich Acteurs principaux Elvis Presley Barbara Stanwyck Joan Freeman Leif Erickson Scénario Histoire : Allan Weiss adaptation : Anthony Lawrence Allan Weiss Musique …   Wikipédia en Français

  • L’Homme à tout faire — L Homme à tout faire L Homme à tout faire Titre original Roustabout Réalisation John Rich Acteurs principaux Elvis Presley Barbara Stanwyck Joan Freeman Leif Erickson Scénario Histoire : Allan Weiss adaptation : Anthony Lawrence Allan… …   Wikipédia en Français

  • L'Homme à tout faire (1980) — L Homme à tout faire, sorti en 1980, est un film de Micheline Lanctôt. Synopsis Une femme à la maison entreprend de faire des rénovations. Pendant que son mari est parti en voyage, elle commence à aimer la relation qui se crée entre elle et la… …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «à tout faire» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.